1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Två stora krigare, fyra för att vara bröder, tvingade att vara fiender. 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 Ibland undrar jag vad Iroquois lämnade kvar i dig. 3 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 Avsedda att leda sitt folk i en strid som skulle förändra deras nation för alltid. 4 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 Där är Brosnan, och från den sista av mohikanerna, Eric Schwei, 5 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 och West Duty i en originalfilm från TNT, The Broken Chain. 6 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 Nästa på TNT. 7 00:00:30,000 --> 00:00:40,000 Vi presenterar stolt en TNT-film i original. 8 00:00:44,000 --> 00:00:49,000 När de vita männen kom från Europa till Nordamerika, fann de många olika nationer av infödda folk, 9 00:00:49,000 --> 00:00:55,000 var och en med sin egen hårt uppskattade identitet, sina egna seder och sina egna jaktmarker. 10 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 Ofta krigade dessa nationer mot varandra. 11 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 Men i området som nu är känt som New York och Pennsylvania, 12 00:01:03,000 --> 00:01:09,000 de brittiska och franska pälshandlarna kom över en unik konfederation av sex olika nationer som levde tillsammans i fred. 13 00:01:09,000 --> 00:01:14,000 Dessa sex nationer var kända som Iroquois. 14 00:01:14,000 --> 00:01:20,000 År 1750 var fransmännen och britterna på väg mot krig om kontrollen över denna nya värld. 15 00:01:20,000 --> 00:01:25,000 Den som vann de mäktiga irokesernas trohet skulle få en avgörande fördel i det kommande kriget. 16 00:01:25,000 --> 00:01:30,000 Ett krig för att vinna pris var inget mindre än hela Nordamerika. 17 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 18 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 19 00:02:05,000 --> 00:02:10,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 20 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 21 00:02:15,000 --> 00:02:20,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 22 00:02:20,000 --> 00:02:25,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 23 00:02:25,000 --> 00:02:30,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 24 00:02:30,000 --> 00:02:35,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 25 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 26 00:02:40,000 --> 00:02:45,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 27 00:02:45,000 --> 00:02:49,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 28 00:02:49,000 --> 00:02:54,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 29 00:02:54,000 --> 00:02:59,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 30 00:02:59,000 --> 00:03:04,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 31 00:03:04,000 --> 00:03:09,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 32 00:03:09,000 --> 00:03:14,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 33 00:03:14,000 --> 00:03:18,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 34 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 Kriget där världen föddes var inte ett krig i världen. 35 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 Kriget där världen föddes är inte ett krig i världen. 36 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 Kriget där världen föddes är inte ett krig i världen. 37 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Kriget där världen föddes är inte ett krig i världen. 38 00:03:32,000 --> 00:03:40,000 Kriget där världen föddes är inte ett krig i världen. 39 00:03:40,000 --> 00:03:44,000 Vi är Seneca eller Nada helt och hållet och på Daga, 40 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Sagar, Huscarora och Mohawk. 41 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 Tillsammans är vi de sex nationernas folk. 42 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Engelsmännen har alltid kommit till oss 43 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 med sina gåvor av musköter och knivar och sprit 44 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 att vinna våra krigares trohet. 45 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Som pojke var jag fascinerad av dessa vita män 46 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 med sina märkliga seder. 47 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Jag trodde att de kom i vänskap, men jag hade fel. 48 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Kvällen före vårt möte med britterna, 49 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 vår ceremoniella eld brann starkt. 50 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Föga visste jag att resultatet av detta möte 51 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 skulle påverka våra barn och våra barns barn 52 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 för alla kommande år. 53 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 Jag kallas Pion de Nege bland Mohawk-nationen, 54 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 men jag blev känd för världen som den stora hästskon, 55 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Joseph Brand. 56 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Den natten satt jag med min klanbror 57 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 och bästa vännen, Loha Heyo. 58 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 Vi fick sällskap av en mäktig man, Sir William Johnson, 59 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 den indiska agenten för den brittiske kungen George. 60 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 Till skillnad från andra vita män behandlade Johnson vårt folk 61 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 med tillgivenhet och respekt och skulle 62 00:04:48,000 --> 00:04:52,000 vara ett stort inflytande i mitt liv. 63 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 När vi satt framför elden, Seth, vår chef, återigen 64 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 berättade historien om fredsstiftaren. 65 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 För länge sedan gav oss fredens stora lag, 66 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 som binder samman de sex nationerna. 67 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Och Seth berättade för oss att om Iroquois någonsin 68 00:05:05,000 --> 00:05:09,000 krigade mot varandra, skulle den stora freden förstöras 69 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 och vi skulle reduceras till fattigdom och förtvivlan. 70 00:05:13,000 --> 00:05:18,000 Den natten lyssnade Loha Heyo och jag på samma ord, 71 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 men vi hörde i dem olika betydelser 72 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 det skulle alltid vara så. 73 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Nej då. 74 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Whoo. 75 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Whoo. 76 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Whoo. 77 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Whoo. 78 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Whoo. 79 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Whoo. 80 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Åh, jag står upp mot golvet. 81 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Åh, hur mår du? 82 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Åh, hur mår du? 83 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Åh, hur mår du? 84 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Whoo. 85 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Whoo. 86 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Whoo. 87 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Whoo. 88 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Whoo. 89 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Loha hej. 90 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Är du okej? 91 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Jag tror det. 92 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 De kom förbi oss. 93 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 De vinner med två. 94 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Du vill inte gå tillbaka och berätta för alla 95 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 vi förlorade mot Senecas. 96 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Jag såg honom. 97 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Honom. 98 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 WHO? 99 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Det var fredsstiftaren. 100 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Fredsstiftaren. 101 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Det gjorde jag. 102 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Det var han. 103 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Monos yonniebo. 104 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Jag hörde dig. 105 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Fredsstiftaren. 106 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Du måste slå huvudet i klippan. 107 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Låt oss gå. 108 00:07:24,000 --> 00:07:32,000 Fredsstiftaren sa att du skulle komma tillbaka en dag. 109 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 När konfederationen är i fara. 110 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Att säga det till folk. 111 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Är konfederationen i fara? 112 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 jag vet inte. 113 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Kanske är det vad det här rådet handlar om. 114 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Den store fadern. 115 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 Han tjatade på den andra av Guds nåd. 116 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Av Storbritannien. 117 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Frankrike och Irland. 118 00:07:52,000 --> 00:07:56,000 Välkomnar sina bröder i den stora konfederationen 119 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 av de sex nationerna till denna mötesplats. 120 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Och med denna sträng av wampum. 121 00:08:02,000 --> 00:08:06,000 Jag torkar bort dina tårar och tar bort sorg från dina hjärtan. 122 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Att vi kan tala fritt. 123 00:08:08,000 --> 00:08:14,000 Inom helgedomen för den stora förbundskedjan av vänskap. 124 00:08:14,000 --> 00:08:25,000 Varför kan han inte helt enkelt komma till saken? 125 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Johnson. 126 00:08:26,000 --> 00:08:31,000 Vad är egentligen denna vänskapskedja? 127 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 En helig ritual, min vän. 128 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 Förbundskedjan har varit bunden till de sex nationerna i konfederationen i århundraden. 129 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 Lyckligtvis för våra syften utökar de det till alla som de räknas som en vän. 130 00:08:53,000 --> 00:08:57,000 Den store fadern ber mig ytterligare. 131 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Pen min kära karl. 132 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 Du bör smeta en touch av mer het björn, åtminstone på det möra köttet. 133 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Den behåller perbasten, den är borta. 134 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 Du ser väl inte att flygklassen slår nät på det sättet nu? 135 00:09:08,000 --> 00:09:14,000 Jag borde inte känna stanken av björnfett på mig mer än jag gör på din hedning. 136 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Jag tar dig om sex. 137 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 God eftermiddag, Fann. 138 00:09:18,000 --> 00:09:26,000 Vänskapskedja mellan hans kolonier och de stora och orädda bröderna i de sex nationerna 139 00:09:26,000 --> 00:09:30,000 ska smidas till en ny ljusstyrka. 140 00:09:30,000 --> 00:09:34,000 Och tillsammans ska vi stå emot fransmännen. 141 00:09:38,000 --> 00:09:43,000 Dina ögon är alla förtjusta av de där vagnlasterna med koagulerade vattenkokare. 142 00:09:43,000 --> 00:09:50,000 Vi har ingenting att vinna på att finna oss till britterna och allt att förlora. 143 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Skulle du ingå ett fördrag med fransmännen? 144 00:09:53,000 --> 00:09:57,000 Moder Gashina, engelsmännen är fler än fransmännen fem till en. 145 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 engelska? 146 00:09:59,000 --> 00:10:04,000 Vad är en engelsman i skogen utan en cyniker eller mohawk att hålla sin hand? 147 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 Engelsmännen har bättre handelsvaror. 148 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 Det är alltid handelsvaror och sprit. 149 00:10:12,000 --> 00:10:19,000 Styrkan i konfederationen är att inte domineras av någon sida. 150 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Låt dem gå i halsen på varandra. 151 00:10:22,000 --> 00:10:27,000 Men jag tror att du gillar engelsmannens guld som kommer från försäljningen av marken? 152 00:10:27,000 --> 00:10:31,000 Vilka är dina chefer att prata om att sälja marken på oss, Esquiana? 153 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Du kan inte sälja vad skaparen har gett. 154 00:10:34,000 --> 00:10:38,000 Men hur ska vi stoppa de vita bosättarna? 155 00:10:38,000 --> 00:10:46,000 Fler av dem varje säsong, svärmar över de östra bergen som gräshoppor från de brittiska kolonierna. 156 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 jag vet inte. 157 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Men det är vi som måste bestämma. 158 00:10:53,000 --> 00:10:59,000 Vi måste hitta en väg för barnens skull och för de generationer som kommer. 159 00:11:00,000 --> 00:11:04,000 Jag är beredd att erbjuda dig tusen stycken åtta. 160 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Köp alla marker längs Susquehanna. 161 00:11:06,000 --> 00:11:12,000 Det hela skulle rensas, odlas och vlogmas. 162 00:11:12,000 --> 00:11:17,000 Den måste planteras innan min familj ser en enda shilling. 163 00:11:17,000 --> 00:11:22,000 Tusen bitar av åttor, inte ett pund malm, säg det för dem. 164 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 Morfar, jag hörde att du förlorade mot Senecas. 165 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Det var nära. 166 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 Men till Senecas? 167 00:11:34,000 --> 00:11:40,000 Mamma Gishina bad mig berätta att klanmödrarna kommer att prata med dig innan solen går ner. 168 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Okej, okej, pojke. 169 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 Det är du nu. Vi har affärer här. 170 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Vi ses där ute. 171 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Vet du vad? 172 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Jag måste vara min man. 173 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Tja, vi var oense. Men jag har kompromissat. 174 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Nu ska jag föra vidare till honom vad han behöver berätta för hövdingarna. 175 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Yo, yo. 176 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Jag är här. 177 00:12:02,000 --> 00:12:05,000 Subu wah wah nah. Subu wah wah nah. 178 00:12:05,000 --> 00:12:15,000 Jag har talat med mina systrar från alla nationer i konfederationen för att få en uppfattning om folket. 179 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 Ta detta budskap till det stora rådet. 180 00:12:19,000 --> 00:12:28,000 För det första, angående vänskapsfördraget med engelsmännen, kan du formalisera ett sådant fördrag. 181 00:12:28,000 --> 00:12:35,000 Klanmödrarna har gett mig en känsla för folket, och jag för det till dina hövdingar som är samlade här. 182 00:12:35,000 --> 00:12:42,000 Om vänskapsfördraget med engelsmännen finner klanmödrarna handelsvarorna acceptabla. 183 00:12:43,000 --> 00:12:53,000 Du är fri att ingå ett sådant fördrag, men deras varning för att vänskap inte behöver betyda allians med britterna i deras krig mot fransmännen. 184 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Yo. 185 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Yo. 186 00:12:56,000 --> 00:13:02,000 Framtiden för kronkolonnerna ligger i expansion till de västra territorierna. 187 00:13:02,000 --> 00:13:10,000 Men än så länge är ingen enskild koloni tillräckligt stark för att utöka sig till indiska band utom tum för tum. 188 00:13:10,000 --> 00:13:22,000 Men om vi vore förenade, kunde vi lätt med gemensam kraft upprätta en eller flera nya kolonier, varhelst vi skulle bedöma det nödvändigt eller fördelaktigt för helhetens intresse. 189 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Vi skulle göra klokt i att studera irokesernas regering. 190 00:13:25,000 --> 00:13:29,000 Skulle du föreslå att vi antar underkjolsregeringen? 191 00:13:29,000 --> 00:13:35,000 Jag hör de irokesiska kvinnorna leda sina tappra och hövdingar vid näsan. 192 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Åh, man. 193 00:13:37,000 --> 00:13:49,000 De irokesiska kvinnorna spelar en dominerande roll när det gäller att styra, men systemet fungerar ganska fantastiskt där, och männen verkar inte vara det minsta emaskulerade i processen. 194 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Låt oss fortsätta, ärligt talat. 195 00:13:51,000 --> 00:13:58,000 Jag kanske lånar en symbolik från våra nya allierade till de sex nationernas konfederation. 196 00:13:58,000 --> 00:14:03,000 Vad krävs för att bryta en enda pil? 197 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Ingenting. 198 00:14:05,000 --> 00:14:10,000 Men sammanbundna. 199 00:14:10,000 --> 00:14:15,000 Okrossbar. 200 00:14:15,000 --> 00:14:19,000 Blod, plundring och ära är i luften, mamma. 201 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Du kunde inte hålla tillbaka de unga männen. 202 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Oavsett vad. 203 00:14:22,000 --> 00:14:27,000 Och för engelsmannens guld borde vi vända Susquehannas land ryggen för alltid. 204 00:14:27,000 --> 00:14:32,000 Åh, jag säger er, våra barn, våra barnbarns barn kommer att ringa oss. 205 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Jag sprang mot dig. 206 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 Jag är ledsen. 207 00:14:38,000 --> 00:14:44,000 Men kom nu, jag har varit en trogen vän för ditt folk i många år. 208 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Mitt folk. 209 00:14:47,000 --> 00:14:52,000 Det indiska blodet och det irländska blodet har runnit i samma flod. 210 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 Nej, det är samma problem i britternas händer. 211 00:14:55,000 --> 00:14:59,000 Jag har varit din beskyddare i många år som du inte är medveten om. 212 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Fortfarande. 213 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 Det som är gjort är gjort, mamma. 214 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 Och det kommer bli fantastiska tider. 215 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Farväl. 216 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Nej då. 217 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 Nej då. 218 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Gashina. 219 00:15:22,000 --> 00:15:27,000 Jag kan inte ta en smygande fru tillbaka till en sorts Dari. 220 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Ah! 221 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Hej Taeon de Niga. 222 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Fick min första brittiska musköt. 223 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Och jag tog också ett brittiskt namn, Joseph Blint. 224 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Vi tog upp den vita mannens kamp. 225 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Det var min första smak av blod. 226 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Fransmännen var väl befästa. 227 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Kanonerna dånade över mitt huvud. 228 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Den brittiska musköten svarade underifrån. 229 00:16:11,000 --> 00:16:15,000 Skriken från de döda och döende avfyrade bara mitt rasande blod. 230 00:16:15,000 --> 00:16:19,000 Den dagen insåg jag att jag skulle bli en krigare bland mitt folk. 231 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Åh, kära! 232 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Jag kan väl inte ta hästen? 233 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Stopp, vänta! 234 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Vänta! 235 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Jag ligger för långt före din hals för din jävla sallad. 236 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Vill du vara som den där idioten brittiska generalen där nere? 237 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 ha! 238 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Håll dig låg. 239 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Gå bra, jag hittar dig fräsch en gång. 240 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 Då lägger vi för helvete ner på deras baksidor. 241 00:17:05,000 --> 00:17:25,000 Jag vill att ni ska slåss som dårar som förlorar sina liv när de franska försvararna kämpade som besatta män. 242 00:17:25,000 --> 00:17:33,000 Och medan jag lärde mig om min smak och talang för strid, var min vän, Loha Heo, hemma och skolade sig för en helt annan framtid. 243 00:17:34,000 --> 00:17:39,000 Vi är cheferna för de sex nationernas konfederation. 244 00:17:39,000 --> 00:17:44,000 Trump kommer att vara långt och mäktig! 245 00:17:44,000 --> 00:17:55,000 Vi håller i vår hand alla länder och människor från St. Lawrence och Great Lakes västerut till det avlägsna Mississippi. 246 00:17:55,000 --> 00:18:00,000 Vi är stolta människor, fria och oberoende. 247 00:18:00,000 --> 00:18:04,000 Måste vi räcka upp hela vår hand mot våra fiender? 248 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Inga! 249 00:18:05,000 --> 00:18:09,000 Under figuren räcker det! 250 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 Gör aldrig det igen! 251 00:18:20,000 --> 00:18:26,000 Åh, den stora Sesha, som har blivit konfederationens huvudtalare. 252 00:18:27,000 --> 00:18:31,000 Jag tränade! Det finns inget att skratta åt! 253 00:18:31,000 --> 00:18:37,000 Du... du vet inte ens att våra krigare kommer att vända sig från slaget vid Carillon! 254 00:18:40,000 --> 00:18:46,000 Loha Heo! Loha Heo! Jag gillar ditt samtal! 255 00:18:56,000 --> 00:19:01,000 Loha Heo! 256 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 Joseph, bar du hämta mig för att bära iväg? 257 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 Jag blev mest dödad men ingen seger. Blev du så kall? 258 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Josef! 259 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Nej då! 260 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 åh! 261 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Beställa! 262 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Aaah! 263 00:19:47,000 --> 00:20:09,000 Vi är för få för att vinna. För många för att dö. 264 00:20:17,000 --> 00:20:22,000 Vi är för många för att dö. 265 00:20:47,000 --> 00:20:54,000 Besvärjelsen som jag skulle lära mig att ångra med tiden. 266 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 Du har lite mer hjärta. 267 00:21:05,000 --> 00:21:09,000 Du kommer att få din vilja, eller hur? 268 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Det är inte bara ett veck från den där Frenchy-kulan 269 00:21:11,000 --> 00:21:16,000 och fortfarande arbetar du med din vilda besvärjelse över att det är ett buttermontalt sår. 270 00:21:16,000 --> 00:21:21,000 Ah, härligt, Ammon. Härligt, jag, åh pojke. 271 00:21:21,000 --> 00:21:25,000 Joseph, jag var en sång älskad av irländska krigarkungar. 272 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Mina egna förfäder har fått veta. 273 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 Ammon, bredvid en annan, min pojke. 274 00:21:31,000 --> 00:21:35,000 Den här, lyssna på er alla, mina fantastiska fåraner. 275 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 Den här vill jag tillskriva en ung krigare 276 00:21:38,000 --> 00:21:42,000 som kämpade så bra vid våra sidor som första gången i strid. 277 00:21:42,000 --> 00:21:46,000 Jag är utmanaren. Du kommer att vara din chef innan alltför många månar. 278 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 Josef. 279 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Jag äger negern. 280 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 Jag äger negern. 281 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Ingen. 282 00:21:52,000 --> 00:21:59,000 Åh, du tänker på, Joseph, knyt in niggern. 283 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 Jag vill ta ditt barnbarn. 284 00:22:02,000 --> 00:22:07,000 Åh, du tänker på, Joseph, knyt in niggern. 285 00:22:07,000 --> 00:22:11,000 Jag kommer inte. 286 00:22:11,000 --> 00:22:28,000 Jag vill ta ditt barnbarn för att vinna negern, 287 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Catherine som hustru. 288 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Catherine. 289 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Du planerar tillbaka. 290 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Hon planerar sköldpadda. 291 00:22:42,000 --> 00:22:46,000 Och en dag kommer hon förmodligen att ha min plats i ett råd för att planera mödrar. 292 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 En dag kommer jag att bli en stor hövding bland de sex nationerna. 293 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Åh, är det så? 294 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Jag har inget att säga om det, du vet. 295 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Naturligtvis. 296 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 Bara om klanmödrarna tillät att det var så. 297 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Catherine, full hustru. 298 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Jag måste tänka på det. 299 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 Åh, finns det något annat? Joseph Tyandenega. 300 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Säker. 301 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Nej. 302 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Mamma Gashina, titta på klänningen som mamma gjorde åt mig. 303 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Åh, herregud. 304 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 Ser inte det trevligt ut? 305 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Åh, det är bra. 306 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Moder Gashina. 307 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Väl? 308 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Tja, varför skulle hon ha dig? 309 00:23:52,000 --> 00:23:57,000 För jag är barnbarn till Hendrick, son till Powerless. 310 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Jag kommer att bli hövding en dag. Det vet du. 311 00:24:03,000 --> 00:24:07,000 Men med Catherine som hustru kan jag bli talman för hövdingarna. 312 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Min man är talare för hövdingarna. 313 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Men tiden går. 314 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Fortsätt plocka, Catherine. De gnäller runt de unga männen för att se dig. 315 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Han är en farfar till er alla. 316 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 Visst måste du gilla den ena bättre än den andra. 317 00:24:37,000 --> 00:24:41,000 Ah, Joseph. Han är så... 318 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 ...dansa honom och han är stark. 319 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Och det är Joseph. 320 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Nej då. 321 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 Nej, jag läker. 322 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Han får mig att skratta. 323 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Nej, då läker jag. 324 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Tja, nej. jag menar... 325 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Jag gillar dem båda. 326 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Mormor, jag vet inte hur jag ska välja. 327 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Tja, min tjej, du kanske inte behöver välja. 328 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Vad menar du? 329 00:25:11,000 --> 00:25:15,000 Catherine, de går båda mot fransmännen om bara några dagar. 330 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Nu, om en av dem inte kommer tillbaka... 331 00:25:21,000 --> 00:25:25,000 Men om de båda kommer tillbaka, vill jag att du kommer till mig med ditt val innan vi gör det. 332 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Vänta! 333 00:25:46,000 --> 00:25:47,000 Komma! 334 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 Stopp! 335 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 En till en annan! 336 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Behåll elden! 337 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 En till en annan! 338 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 En! 339 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Läs den! 340 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Stopp! 341 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Jag tänker inte göra någonting. 342 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 General Prenoa är död, mina herrar. 343 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 Jag övertar kommandot. 344 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Du? 345 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Jag innehar en kungskommission som överste vid Indianen, sir. 346 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Det gör mig till en ranking officer. 347 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 Och mannen som utmanar det oavsett rang, 348 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Jag har skjutit för insubordination. 349 00:26:43,000 --> 00:26:48,000 Varför, frågar jag, överste, vad du vet brittiska arméförrädare. 350 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Jävligt mycket. 351 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Jag var en handbagage, sir, under general Amber Crombie. 352 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Jag blir förbannad om jag hör den där skjutbönen igen. 353 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Nu då, mina herrar. 354 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Här är dina beställningar. 355 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Återvänd, låt mig elda. 356 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Vi måste fortsätta att lägga beslag på Fort Niagara. 357 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Fortsätt, ha det bra. 358 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Det sägs att French skickar upp ett supportteam från Detroit. 359 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Får jag kräva att vi ger oss massor av varningar. 360 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Tillsammans kommer vi att anfalla västerut med en halv dags varsel. 361 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Känner du dig snabbare? 362 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Närmare än. 363 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Närmare än. 364 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Närmare än. 365 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Närmare än. 366 00:27:51,000 --> 00:27:56,000 Vad är det för signal? 367 00:27:56,000 --> 00:28:01,000 Jag är ledsen att jag glömde. 368 00:28:01,000 --> 00:28:07,000 När det nästan gjorde en brittisk, kommer Johnson att skjuta. 369 00:28:07,000 --> 00:28:12,000 Sedan föll vi ner och fick vår Frenchies reträtt. 370 00:28:12,000 --> 00:28:16,000 Vad var det för signal? 371 00:28:16,000 --> 00:28:20,000 Vad hände? 372 00:28:20,000 --> 00:28:27,000 De förenar resurser. 373 00:28:27,000 --> 00:28:31,000 Att representera fienden gratis. 374 00:28:31,000 --> 00:28:40,000 ind Alkemist. 375 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 Stopp! 376 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Håll ut, mina herrar! 377 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 Ge mig lite hjälp! 378 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Gå härifrån! 379 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Gå härifrån! 380 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Gå härifrån! 381 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Jag tar ner den franska flaggan. 382 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Britterna skulle inte kunna göra det utan oss. 383 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Ja, vi gjorde det. 384 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Titt! 385 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 Körde in i den brittiska flaggan. 386 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Åh, ta ett steg tillbaka! 387 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Du tog med mig dina byxor i fransk kyla! 388 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Josef! 389 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Jag mår bra. 390 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Jag hörde att du räddade Josephs liv. 391 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Det är en bra pojke, riktigt bra. 392 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 Men om du tror att det kommer att hjälpa mellan dig och min katts ring, 393 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 det finns inget jag kan göra åt det. 394 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 Nej, inte det. 395 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Josef kommer att göra henne till en god man. 396 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Åh, hoppas jag. 397 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 Vad då? 398 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 Åh, allvarligt! Det här är en bra dag! 399 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 Vi såg den franska flaggan slåss mot Niagara. 400 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Stor seger. 401 00:31:02,000 --> 00:31:06,000 Är det sant att de alla kommer att åka hem över havet? 402 00:31:07,000 --> 00:31:10,000 Fransmännen? Jag tror det. 403 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Om fransmännen går hem, varför behöver britterna oss? 404 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Säg vad du tänker på. 405 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 De kommer inte att behöva oss. 406 00:31:20,000 --> 00:31:24,000 Och om de inte gör det, hur ska vi skydda våra länder från dem? 407 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 Cheferna talar alla om de sex nationerna. 408 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Fri och oberoende. 409 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Det var innan den vite mannen kom. 410 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 Fransmännen och britterna. 411 00:31:39,000 --> 00:31:44,000 Och nu, fler och fler, ljugande, otrogna vita nybyggare. 412 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Paulie! 413 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 Från min gode vän kan pastor Wheeler inte få. 414 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Han har startat en skola för den röde mannens barn. 415 00:32:09,000 --> 00:32:12,000 Säger att han tycker att ett litet band och evangelium Calvin är bokinlärning 416 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 kan göra dem till användbara tolkar. 417 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 Kan ha rätt. 418 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Jag funderar på att skicka dit Joseph. 419 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Josef? 420 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Men vi pratade om att han skulle bli hövding. 421 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Ja, jag vet varför inte. 422 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Dessutom funderar min lillebror på att gifta sig. 423 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Hmm? 424 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 WHO? 425 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Catherine! 426 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Han var fortfarande nu allt som kan vänta. 427 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 Pojken har en gåva för ledarskap, Molly. 428 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Det har han bevisat i strid. 429 00:32:40,000 --> 00:32:44,000 För kristendomsundervisningen som vet hur långt han kan gå. 430 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Jag är en maskin. 431 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 En maskin. 432 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 Hmm? 433 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Jag har gjort mitt val, mormor. 434 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Josef. 435 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Nej, jag är här. 436 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Mm-hmm. 437 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Han är den du älskar. 438 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 jag vet inte. 439 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 Ibland, ibland tror jag att jag älskar dem båda. 440 00:33:23,000 --> 00:33:26,000 De verkar för mig vara två sidor av samma sak. 441 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Men du väljer vem jag är. 442 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 För det får dig att skratta. 443 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Nej. 444 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Nej. 445 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 För jag tror... 446 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 Jag tror att det kommer att bli en chef för Six Nations. 447 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Åh, det är möjligt. 448 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Och om han ska bli en hövding, 449 00:33:52,000 --> 00:33:57,000 då är det viktigare för honom att bli vägledd i vägen... 450 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 av familjen och kärleken. 451 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Och den stora kärleken, friden. 452 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Det är viktigare för honom än för Brad. 453 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 Brad kommer inte ha några problem att gifta sig med den. 454 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 Efter att tjejer redan är kära i honom. 455 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Och den andra hälften kommer inte att erkänna det. 456 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Men han är en krigare. 457 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Mm. 458 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Tror du... 459 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Tror du att han någonsin kommer att ge mer än en tanke? 460 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Till den sanna innebörden av den stora freden? 461 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 Eller folkets öde? 462 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Du måste lägga henne bakom dig. 463 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 Du kommer inte att vara glad här, inte nu. 464 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 När du kommer tillbaka från den vita mansskolan, 465 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 saker kommer att bli lättare här. 466 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Det är ingen bra anledning att gå. 467 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Nej, det är det inte. 468 00:35:08,000 --> 00:35:12,000 Men Joseph, en dag måste vi utkämpa en stor strid 469 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 att försvara landet från de vita människorna. 470 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Joseph Trianianny. 471 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 En ledare för de sex nationerna 472 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 behöver veta så mycket som möjligt om en sådan fiende. 473 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Och det är en mycket bra anledning för dig att gå. 474 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Men du måste vara försiktig så att du inte blir så förtjust i deras sätt 475 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 att du någonsin glömmer vem och vad du är. 476 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 Vi ber alla andar här att vara vittne. 477 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 Och vi sammanför våra barn i äktenskapet. 478 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Vi är samlade på denna speciella dag. 479 00:35:58,000 --> 00:36:01,000 Hon tackar Moder Jord för allt hon ger oss. 480 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 För all mat hon ger oss att leva. 481 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 För allt växtliv, för vattnet. 482 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Vi tackar fågelandan. 483 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Det är vem de stackars heliga tvillingarna. 484 00:36:18,000 --> 00:36:22,000 Att de är vittne till när vi för våra två barn samman idag. 485 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 Tror du att ditt barnbarn, Katherine, är redo för detta äktenskap? 486 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 Jag tror att hon är redo. 487 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Tror du att din son, Noah, är redo för detta äktenskap? 488 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 Ett mycket bra äktenskap. 489 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 Hej! 490 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 Hej! 491 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Vad i helvete är det här för att vara en kostym och släppa upp där? 492 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Fransmännen, horn för år sedan. 493 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Eagles, det finns en flock av dem idag. 494 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Örnar? 495 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 De är i Egypten. 496 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 De vet att de är heliga för Iroquois. 497 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Och mitt blockhus är en plats för soldater. 498 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Inte en abborre för pot-shirting för suddade halvvetare. 499 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Du är i ett ruttet tempel idag, farbror. 500 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Jag var bara nog av det, nog! 501 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Gå! 502 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Fortsätt, det är inte din sut, upp! 503 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Molly! Molly! 504 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 En berusad brorsons förbannelse. 505 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Lägg de goda nyheterna här. Goda nyheter i detta brev. 506 00:37:45,000 --> 00:37:48,000 Det är då den gamle läraren, pastor Wheeler, det här är... 507 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Med Joseph Brandt är jag mycket nöjd. 508 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Jag tycker att han är en lovande ungdom. 509 00:37:55,000 --> 00:37:58,000 Jag tycker att han är ett piggt geni, enastående blygsamhet och en seriös term. 510 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Det finns mer, lyssna. 511 00:38:01,000 --> 00:38:04,000 Han har verkligen sig själv för mig genom sin älskvärda inställning. 512 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 Och hans lovvärda törst efter framsteg och lärande. 513 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Jag ska återlämna honom till dig med stor sorg. 514 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Hör du det, Molly? 515 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Josef kommer hem. 516 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 Åh, Herre! 517 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Är det här konstigt? 518 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 De där barnen var bebisar när jag gick till skolan. 519 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 När jag kom tillbaka tyckte de att jag var konstig. 520 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Kanske till och med skrämmande i mina fina engelska kläder. 521 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 Jag blev förändrad. 522 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 Jag läste engelska spilld från min tunga. 523 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Jag läser engelska böcker. 524 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 Jag hade tagit många av deras engelska sätt. 525 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 Men tre år förvandlar inte en planta till en stor cypress. 526 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Eller en mohawkkrigare till en engelsman. 527 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Det läker inte heller ett djupt sår i hjärtat. 528 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Säg gott, Joseph. 529 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 Säg gott, Catherine. 530 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 Säg bra. 531 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 Josef. 532 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Var fick du tag i den kappan? 533 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 Det kommer att gå ut. 534 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Han är en... 535 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Vad är det här? 536 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Vår son. 537 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Borde ha gett honom en present. 538 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 Han har redan något att höra. 539 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Han heter Josef. 540 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Säg gott, Joseph. 541 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Såg du många vita bosättare? 542 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Varför äger du Connecticut? 543 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Ja. 544 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 De bråkar sinsemellan. 545 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 De trotsar sin brittiska kung över beskattning. 546 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 Skulle de slåss mot sin store far om denna beskattning? 547 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Ah. 548 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 Tårar vad de vita nybyggarna gör. 549 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Jag hörde på leden att det var problem i väster. 550 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Michelle Nee, Adele Ware och Yodawa. 551 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 De driver bort de vita bosättarna. 552 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Det låter som att de har dödat många. 553 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 Visst, det är sant. 554 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 Wampumklockorna ljuger inte. 555 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 De sa att de följer en stor gammal Dawa-hövding på akten. 556 00:41:06,000 --> 00:41:11,000 Dawa, britterna kommer att krossa dem och Delaware. 557 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Men de är inte av de sex nationerna, så vad spelar det för roll? 558 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Det spelar roll. 559 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Det finns mer lidande. 560 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Och för varje dag växer hatet mot britterna. 561 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 Varje dag bryts fler löften. 562 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Vår bror, Seneca, vid den västra dörren. 563 00:41:35,000 --> 00:41:41,000 Några av dem har höjt stridsyxan mot de vita kolonialisterna. 564 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Seneca slåss mot de brittiska kolonisterna där? 565 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Om det vi hör är sant. 566 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Då är de dårar. 567 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Jag vet hur stark den brittiska armén är nu. 568 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Du måste korsa bergen för att se. 569 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 Har du varit bott på Johnson Hall? 570 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Inte än. 571 00:42:04,000 --> 00:42:07,000 Johnson har bett att få träffa det stora rådet. 572 00:42:12,000 --> 00:42:16,000 Yodawa, Shawnee, Delaware, 573 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 har begravt sina yxor i huvudet på oskyldiga brittiska undersåtar. 574 00:42:24,000 --> 00:42:28,000 Människor med vilka de mäktiga sex nationerna genom fördrag har lovat att leva i fred. 575 00:42:32,000 --> 00:42:37,000 Därför rekommenderar jag till folkets kloka sessioner 576 00:42:40,000 --> 00:42:45,000 att de betraktar dessa förräderier som en förolämpning mot den heliga förbundskedjan 577 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 av folkets och britternas visa nationer. 578 00:42:49,000 --> 00:42:57,000 Och jag skulle föreslå att du visar oss bevis på din tillgivenhet för storebrodern kung George III 579 00:42:58,000 --> 00:43:02,000 genom att förklara krig mot dessa gamla dawah, dessa sony, dessa Delaware. 580 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Och att du skickar krigspartier till Ohio. 581 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 The Punish, dessa uppkomlingshövdingar och vem som än kan följa dem. 582 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Du. 583 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Du. 584 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 Du har fel. 585 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Så kommer du att göra. 586 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Vad har han gjort dig, Josef? 587 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 Han har lagt engelska ord på din tunga. 588 00:43:25,000 --> 00:43:29,000 Han har lagt engelskt guld i fickan för dina fina engelska saker. 589 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Och han är nära. 590 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Ibland undrar jag vad Iroquois lämnade kvar i dig. 591 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 Mig? 592 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Jag ska kämpa. 593 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Som det stora rådet för folket i det långa huset har beslutat. 594 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 För Sir William har lurat dem igen. 595 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 Du vet så mycket mer än cheferna. 596 00:43:53,000 --> 00:43:54,000 Jag vet vad jag vet. 597 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Och jag vet att du är för hängiven Sir William för din egen pistol. 598 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Var försiktig med vad du säger. 599 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Joseph, han är deras varelse. 600 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Stanna sedan. 601 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 Joseph, ta inte blodet från Seneca. 602 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 Den stora freden får inte brytas. 603 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 Britterna var våra allierade. 604 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Så deras fiender, Delaware, måste stoppas. 605 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Men jag visste bättre än att spilla blodet från Seneca. 606 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Sex nationernas blod. 607 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 Jag skulle inte vara den som skulle bryta den stora freden. 608 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 Aah! 609 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 Det var vår sed att ta hans fångar, de män och kvinnor vi tillfångatog. 610 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 Men det var aldrig en sed som passade mig. 611 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Och de är i byn Delaware. 612 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 Jag hittade en kvinna som skulle förändra mina känslor om den seden. 613 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Aah! 614 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 Var inte rädd. 615 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 Var inte rädd. 616 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Var inte rädd. 617 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Var inte rädd. 618 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Var inte rädd. 619 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Var inte rädd. 620 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Var inte rädd. 621 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Var inte rädd. 622 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Var inte rädd. 623 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Var inte rädd. 624 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Var inte rädd. 625 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Var inte rädd. 626 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 Var inte rädd. 627 00:46:46,000 --> 00:46:47,000 Med mitt folk, 628 00:46:50,000 --> 00:46:54,000 våra mödrar har lärt oss att ta in de som har blivit tillfångatagna i våra hem. 629 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 Ta med dem in i våra liv. 630 00:47:01,000 --> 00:47:04,000 Låt dem komma som ett med våra nationer. 631 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 Dela våra hembränder. 632 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Det är svårt för dig. 633 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Vad våra gamla mödrar har gett oss. 634 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Jag ser det. 635 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Jag vill att du ska vara lycklig. 636 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Jag vill lämna dig lycklig. 637 00:47:41,000 --> 00:47:44,000 Jag vill ha det mer än jag kan hitta ord att säga. 638 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 Jag vill att du ska vara lycklig. 639 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 Det fanns ingen jultomte där. 640 00:48:23,000 --> 00:48:24,000 Så ingen dödades. 641 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 Den stora freden är inte bruten. 642 00:48:31,000 --> 00:48:34,000 Vi gjorde som britterna bad och straffade deras fiender Delaware. 643 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Sedan såg vi till Sir William och britterna för att hålla sin sida av löftet. 644 00:48:38,000 --> 00:48:41,000 För att stoppa deras nybyggare från att ta våra dyrbara landområden. 645 00:48:44,000 --> 00:48:48,000 När åren gick kunde vi bara hoppas att freden skulle fortsätta. 646 00:49:08,000 --> 00:49:14,000 Vi är nu i 647 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 Jerusalem. 648 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Vi är nu i 649 00:49:20,000 --> 00:49:21,000 Jerusalem. 650 00:49:22,000 --> 00:49:25,000 Vi är nu i 651 00:49:26,000 --> 00:49:27,000 Jerusalem. 652 00:49:28,000 --> 00:49:31,000 Vi är nu i 653 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Jerusalem. 654 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Vi är nu i 655 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 Jerusalem. 656 00:49:45,000 --> 00:49:46,000 Låt oss ge oss lite rött kött. 657 00:50:09,000 --> 00:50:18,000 Låt honom gå. Jag vill ta reda på vart han går. 658 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 Gå. Gå. Gå. 659 00:50:22,000 --> 00:50:23,000 Ta bort det här. 660 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Redkins! Redkins! 661 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 Jag har en arm i stan! Jag dödade honom! 662 00:50:39,000 --> 00:50:40,000 Kom igen! 663 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 Skaffa vapnet! 664 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 Skynda! 665 00:50:43,000 --> 00:50:44,000 Gå efter honom! 666 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 Snabbt! Ladda upp! 667 00:50:47,000 --> 00:50:48,000 Skaffa vapnet! 668 00:50:48,000 --> 00:50:49,000 Kom igen! 669 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 Låt oss gå! 670 00:50:51,000 --> 00:50:52,000 Jag kommer att vara här. 671 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 Jag kommer att vara här. 672 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 Låt oss gå. 673 00:51:38,000 --> 00:51:41,000 Vi är nu i Jerusalem. 674 00:52:09,000 --> 00:52:15,000 Vad händer, 675 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 min son? 676 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Min son? 677 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 Min son? 678 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 Tack så mycket. 679 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Motherforschine? 680 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 Tack. 681 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 Tack. 682 00:53:08,000 --> 00:53:10,000 Du är välkommen. 683 00:53:17,000 --> 00:53:21,000 De har kommit för att framföra den store faderns och alla hans barns kondoleanser. 684 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Chief Sirth var en klok ledare. 685 00:53:25,000 --> 00:53:26,000 Sätta sig. 686 00:53:26,000 --> 00:53:33,000 Min man dödades av vita husockupanter på våra egna jaktmarker. 687 00:53:33,000 --> 00:53:39,000 Trots den kungliga proklamationen, den som du sa skulle förbjuda honom för alltid. 688 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 Jag slår mig ner över de stora bergen. 689 00:53:41,000 --> 00:53:44,000 Motherforschine, jag har rapporterat hans död till general Gage. 690 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 Han kommer att göra ingenting. 691 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 Varför går du inte? 692 00:53:47,000 --> 00:53:48,000 Jag lämnar dig ifred. 693 00:53:48,000 --> 00:53:49,000 Jag lämnar dig ifred. 694 00:53:49,000 --> 00:53:50,000 Jag lämnar dig ifred. 695 00:53:50,000 --> 00:53:51,000 Jag lämnar dig ifred. 696 00:53:51,000 --> 00:53:52,000 Jag lämnar dig ifred. 697 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 Jag lämnar dig ifred. 698 00:53:53,000 --> 00:53:54,000 Jag lämnar dig ifred. 699 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Jag lämnar dig ifred, ingenting. 700 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Varför inte du engelska, herrar och foster, Tricky? 701 00:53:58,000 --> 00:54:01,000 Övervaka kolonierna. 702 00:54:01,000 --> 00:54:06,000 Så all general skickar sina musköter till Boston, inte de platser han inte har någon aning om var de kommer att sluta. 703 00:54:06,000 --> 00:54:09,000 Det är hans oro. 704 00:54:09,000 --> 00:54:12,000 Den är också min. 705 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Men du berätta för mig, 706 00:54:14,000 --> 00:54:21,000 finner du rättvisa i att kolonisterna eller engelsmännen tar bort landet? 707 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Moder Gashina. 708 00:54:27,000 --> 00:54:32,000 Jag är här och försöker hindra två världar från att kollidera, men de kommer att kollidera. 709 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Jag kan försäkra dig. 710 00:54:34,000 --> 00:54:37,000 Och vad kan ditt folk göra? Ingenting. 711 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 Tillkännagivandet är bara en... 712 00:54:40,000 --> 00:54:43,000 ett uttalande är det inte en fördragslinje. 713 00:54:43,000 --> 00:54:46,000 Var slutar de stora bergen, mamma? Ja. 714 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 Folket vet. 715 00:54:48,000 --> 00:54:51,000 Men det gör inte kolonisterna. Det finns inte på papper. 716 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 Vi har tillhört detta land sedan starten. 717 00:54:55,000 --> 00:54:59,000 Din bubbla hävdar mig ingenting till den vita mannen. Du måste göra det på deras sätt. 718 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 De har bett mig att upprätta en... 719 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 en fräck språkvärld. 720 00:55:10,000 --> 00:55:13,000 Officiellt en tand i kungörelsen. 721 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Ett annat fördrag. 722 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 Vilket kommer att kräva fler markkoncessioner. 723 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 Men skydd från alla Iroquois nationer. 724 00:55:21,000 --> 00:55:24,000 Jag tror att vi känner alltför väl ditt skydd, bra far. 725 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Jag förtjänar inte att bli behandlad som din fiende. 726 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 Jag har alltid haft ditt bästa i mitt hjärta. 727 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 Har du ingen lojalitet i gengäld? 728 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 Min lojalitet är värd som alltid. 729 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 Med folket. 730 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 Liksom min. 731 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Mina barn är av ditt folk. 732 00:55:44,000 --> 00:55:47,000 Men de växer i en ny värld, mamma. 733 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Och bara de som kan överleva när det kommer att växa sig starkare. 734 00:55:51,000 --> 00:55:54,000 Ingenting kommer att lämnas till oss här. Ingenting kommer lätt. 735 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Det är en hård kamp. 736 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Jag vet hur du brukade tänka. 737 00:56:01,000 --> 00:56:03,000 Du är en fighter. 738 00:56:05,000 --> 00:56:08,000 Åh, Johnson, se vad du har blivit. 739 00:56:12,000 --> 00:56:13,000 Gå bara. 740 00:56:17,000 --> 00:56:18,000 Gå. 741 00:56:40,000 --> 00:56:42,000 Därifrån till Ohiofloden. 742 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Vid mynningen av Tennessee. 743 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 Och till Fort Pippen längs Allegheny till Kitany. 744 00:56:47,000 --> 00:56:48,000 Jag ber dig. 745 00:56:48,000 --> 00:56:51,000 Jag ber dig att höra mig namnet på Moder Kashina. 746 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 Som var för sjuk för att tala för sig själv. 747 00:56:53,000 --> 00:56:57,000 Detta är ett fördrag som många av vårt folk vill ha. 748 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 Ett fördrag. 749 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Ett fördrag som skiljer oss från landet. 750 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Från Delaware till Unadilla. 751 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Till det som löper nästan så långt som Fort Stanwicks. 752 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Det är mark. 753 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Det är mark vi inte ens gör anspråk på att äga. 754 00:57:11,000 --> 00:57:14,000 Den gavs till oss av Skaparen. 755 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 Land för oss att vårda. 756 00:57:16,000 --> 00:57:19,000 Så att det kan ge oss liv. 757 00:57:41,000 --> 00:57:44,000 En, pekt. 758 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 annonser, uns. 759 00:58:07,000 --> 00:58:10,000 Jag hoppas att du en dag tar mitt liv. 760 00:58:11,000 --> 00:58:15,000 en plats i rådet i Kleinmatters. 761 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 Jag vet inte om jag kan göra det, mormor. 762 00:58:25,000 --> 00:58:29,000 Följ bara ordet med en stor bit. 763 00:58:30,000 --> 00:58:32,000 Det är allt du kan göra. 764 00:58:33,000 --> 00:58:36,000 De sex nationerna får inte delas. 765 00:58:39,000 --> 00:58:41,000 De måste stå tillsammans. 766 00:58:51,000 --> 00:58:53,000 Jag önskar... 767 00:58:53,000 --> 00:58:56,000 Jag önskar att jag inte hade levt i dessa tider. 768 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 Jag önskar att jag inte hade levt i den här tiden. 769 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 Jag önskar att jag inte hade levt i den här tiden. 770 00:59:32,000 --> 00:59:35,000 Jag önskar att jag inte hade levt i den här tiden. 771 00:59:35,000 --> 00:59:38,000 Jag önskar att jag inte hade levt i den här tiden. 772 01:00:05,000 --> 01:00:22,000 Du ser på offer till blotta 773 01:00:35,000 --> 01:01:00,000 gör 774 01:01:30,000 --> 01:01:32,000 Jag tänker inte göra det. 775 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 Jag tänker inte göra det. 776 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 Jag tänker inte göra det. 777 01:01:36,000 --> 01:01:38,000 Jag tänker inte göra det. 778 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Jag tänker inte göra det. 779 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 Jag tänker inte göra det. 780 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 Jag tänker inte göra det. 781 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Jag tänker inte göra det. 782 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Jag tänker inte göra det. 783 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 Jag tänker inte göra det. 784 01:01:50,000 --> 01:01:52,000 Jag tänker inte göra det. 785 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Jag tänker inte göra det. 786 01:01:54,000 --> 01:01:56,000 Jag tänker inte göra det. 787 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 Jag tänker inte göra det. 788 01:01:58,000 --> 01:02:00,000 Jag tänker inte göra det. 789 01:02:00,000 --> 01:02:02,000 Jag tänker inte göra det. 790 01:02:02,000 --> 01:02:04,000 Jag tänker inte göra det. 791 01:02:04,000 --> 01:02:06,000 Jag tänker inte göra det. 792 01:02:06,000 --> 01:02:08,000 Jag tänker inte göra det. 793 01:02:08,000 --> 01:02:10,000 Jag tänker inte göra någonting. 794 01:02:10,000 --> 01:02:12,000 Jag tänker inte göra någonting. 795 01:02:12,000 --> 01:02:13,000 Jag tänker inte göra någonting. 796 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 Är jag. 797 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Är jag. 798 01:02:15,000 --> 01:02:16,000 ryggmärgen. 799 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 klättra avancerad eller snabb? 800 01:02:17,000 --> 01:02:18,000 Stark kranbro. 801 01:02:18,000 --> 01:02:19,000 Impe-kvalificering. 802 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Sjunde floorner 44 release. 803 01:02:20,000 --> 01:02:22,000 Indebagons hanteringsprocess. 804 01:02:22,000 --> 01:02:22,000 Du försöker få igång din 252 805 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 tyglåda? 806 01:02:24,000 --> 01:02:25,000 Du försöker komma vidare med 807 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Math Clementine mediciner. 808 01:02:26,000 --> 01:02:40,000 Vakna. 809 01:02:40,000 --> 01:02:42,000 Vakna. 810 01:02:42,000 --> 01:02:46,000 Vakna. 811 01:02:46,000 --> 01:02:49,000 Vakna... 812 01:02:49,000 --> 01:03:02,000 Tiden är nära då folket i långhuset som återtar allt som vi har förlorat. 813 01:03:02,000 --> 01:03:07,000 Alla marker som har sålts eller smörjts bort eller stulits bortskämda så det finns ingen 814 01:03:07,000 --> 01:03:09,000 mer liv på jorden. 815 01:03:09,000 --> 01:03:12,000 Hur kom du på denna tro? 816 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 En vision. 817 01:03:14,000 --> 01:03:20,000 En mycket kraftfull vision som jag fick av fredsstiftaren. 818 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 Jag vet. 819 01:03:21,000 --> 01:03:24,000 För dig ligger sanningen i fasta ting. 820 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Musköt. 821 01:03:26,000 --> 01:03:32,000 En kostym med fina engelska kläder, böcker, alla deras ord och bokföring av deras guld. 822 01:03:32,000 --> 01:03:35,000 Säg inte vad min sanning är. 823 01:03:35,000 --> 01:03:41,000 Bara för att jag tar vissa saker från den vita mannens värld så förändrar det inte mitt hjärta. 824 01:03:41,000 --> 01:03:47,000 Jag är fortfarande Tion de Nege. 825 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 Tion de Nege. 826 01:03:49,000 --> 01:03:52,000 Det kommer att bli ett krig mellan kolonierna och den store fadern. 827 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Var det i din vision? 828 01:03:54,000 --> 01:03:59,000 Om folket i långhuset står isär i detta krig, kommer kolonisterna och britterna att göra det 829 01:03:59,000 --> 01:04:03,000 blöda ihjäl varandra. 830 01:04:03,000 --> 01:04:06,000 Det kommer inte att hända. 831 01:04:06,000 --> 01:04:09,000 Om det blir krig kommer britterna att vinna. 832 01:04:09,000 --> 01:04:12,000 Och vilken skillnad gör det för oss? 833 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Den vita mannen. 834 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 Vilken vit man som helst. 835 01:04:15,000 --> 01:04:21,000 Det är som en orm med stor mage att han är allt i hans väg. 836 01:04:21,000 --> 01:04:29,000 Han kommer att förgöra oss om vi inte tvingar honom ut ur landet. 837 01:04:29,000 --> 01:04:39,000 Om det är vad du såg i din vision, tror jag inte att det kom från fredsstiftaren. 838 01:04:39,000 --> 01:04:44,000 Vänta och se. 839 01:04:44,000 --> 01:04:52,000 Men Tion de Nege, du och jag föddes inte till att vara fiender. 840 01:04:52,000 --> 01:04:56,000 Ni föddes till att vara bröder. 841 01:04:56,000 --> 01:05:00,000 Var det också i din vision? 842 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Hmm. 843 01:05:02,000 --> 01:05:08,000 Det ligger i mitt hjärta. 844 01:05:08,000 --> 01:05:33,000 Stig fram, Herre. 845 01:05:33,000 --> 01:05:45,000 Ta ditt löfte till klanmödrarna och konfederationens chefer. 846 01:05:45,000 --> 01:05:55,000 Jag kommer att leva i enlighet med den stora fridens lagar och utöva dom över alla 847 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 angelägenheter. 848 01:05:56,000 --> 01:06:03,000 Bröder, ta emot dessa strängar av wampum som bevis på hans löfte. 849 01:06:03,000 --> 01:06:22,000 Vi lägger nu på dig det heliga emblemet för rådjurens adlers. 850 01:06:22,000 --> 01:06:32,000 Du är nu en hövding och en folkets tjänare. 851 01:06:32,000 --> 01:06:41,000 Adawa och glänsande har tagit upp sina luckor igen. 852 01:06:41,000 --> 01:06:49,000 Allt det är i blod har släppts ut på stranden av Ohio varje dag. 853 01:06:49,000 --> 01:06:54,000 Säsong efter säsong korsade fler vita nybyggare de stora bergen i jakt på land, makt 854 01:06:54,000 --> 01:07:00,000 land, ålder och sviktande hälsa vägde tungt på Sir William Johnson. 855 01:07:00,000 --> 01:07:04,000 Och eftersom Sir William var maktlös att stoppa den vita invasionen, kom Luja Hiyo för att se 856 01:07:04,000 --> 01:07:07,000 honom som en fiende. 857 01:07:07,000 --> 01:07:13,000 Den store fadern har haft tålamod för att kasta ut dessa dumma röster av missnöje bland er 858 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 med sina barn. 859 01:07:15,000 --> 01:07:19,000 Men här nu anklagar han mig. 860 01:07:19,000 --> 01:07:22,000 Jag anklagar dig, Luja Hiyo. 861 01:07:22,000 --> 01:07:23,000 Du har inte Johnson. 862 01:07:23,000 --> 01:07:26,000 Jag anklagar dig. 863 01:07:26,000 --> 01:07:35,000 Tror du att detta blodsutgjutelse i väst är något jag kan ta upp på mitt befallning? 864 01:07:35,000 --> 01:07:38,000 Låt oss börja i en matlagningsbrasa i skogen. 865 01:07:38,000 --> 01:07:40,000 Nej. 866 01:07:40,000 --> 01:07:44,000 Detta dödande stiger upp ur jorden, ur skogen och floder i våra länder eftersom 867 01:07:44,000 --> 01:07:52,000 av vad du gör mot människorna i det långa huset. 868 01:07:52,000 --> 01:07:54,000 Vad trodde du skulle hända? 869 01:07:54,000 --> 01:07:57,000 Du gav oss Fort Stanwicks-fördraget. 870 01:07:57,000 --> 01:08:01,000 Du visste att de vita bosättarna inte skulle hålla sig inom fördragets gränser. 871 01:08:01,000 --> 01:08:04,000 Du visste att det skulle innebära mer dödande och du visste att de vita husockupanterna skulle gråta efter 872 01:08:04,000 --> 01:08:10,000 straff och de ropen skulle bli krav på fler land än. 873 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Och när du visste allt detta, kallade du fortfarande cheferna för det stora rådet till ditt hus 874 01:08:15,000 --> 01:08:18,000 och släng dessa tomma ord och anklagelser. 875 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 Farbror. 876 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 Farbror. 877 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 Farbror. 878 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 Johnson. 879 01:08:32,000 --> 01:08:34,000 Johnson. 880 01:08:34,000 --> 01:08:38,000 Åh, det har varit en vän till folket. 881 01:08:38,000 --> 01:08:39,000 Alltid. 882 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Du måste ta kontroll. 883 01:08:42,000 --> 01:08:45,000 Du måste vägleda dem. 884 01:08:45,000 --> 01:08:46,000 Åh. 885 01:08:46,000 --> 01:08:47,000 Vad? 886 01:08:47,000 --> 01:08:48,000 Vad? 887 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 Vad? 888 01:08:49,000 --> 01:09:05,000 Du lärde mig att hitta vägar för britterna och han försökte skydda konfederationen av 889 01:09:05,000 --> 01:09:06,000 de sex nationerna. 890 01:09:06,000 --> 01:09:13,000 Jag sörjde hans förlust och fruktade vad framtiden skulle ge. 891 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 Åh, du blev förstörd. 892 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 Du blev förstörd. 893 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 Jag menade det. 894 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Det var vår vän. 895 01:09:22,000 --> 01:09:26,000 Vem har folket för att vara en sådan vän? 896 01:09:26,000 --> 01:09:29,000 Kvinnorna fruktar att mer smärta kommer utan honom. 897 01:09:29,000 --> 01:09:31,000 Jag är rädd för att. 898 01:09:31,000 --> 01:09:36,000 I fredens heliga ord står det att i en tid av stora problem, fredsstiftaren 899 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 kommer igen för att rädda folket. 900 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Men du är inte fredsstiftaren. 901 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 Nej, jag är lo hai yo. 902 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Fredsstiftaren sa inte under vilket namn han skulle komma. 903 01:09:48,000 --> 01:10:08,000 Det skulle bli ett krig mellan britterna och kolonisterna. 904 01:10:08,000 --> 01:10:13,000 Som tidigare med britterna och fransmännen skulle Sex Nationerna dras åt två håll. 905 01:10:13,000 --> 01:10:17,000 Jag trodde att vi bara kunde stå på de mäktiga britternas sida att vi var tvungna att vänta på klanmödrarna 906 01:10:17,000 --> 01:10:18,000 att säga sitt. 907 01:10:18,000 --> 01:10:22,000 Är det Oneida? 908 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Du gör det bra, piggy. 909 01:10:23,000 --> 01:10:27,000 Du känner alla irokesernas nationer nu. 910 01:10:27,000 --> 01:10:31,000 Och den där Pearson Hardy-mannen, han är Oneida-hövdingen? 911 01:10:31,000 --> 01:10:35,000 Han är Red Wolf, ledaren för deras krigsparti. 912 01:10:35,000 --> 01:10:39,000 Han vill att de sex nationerna ska slåss på rebellkolonisternas sida. 913 01:10:39,000 --> 01:10:43,000 Och du, Thay on the Negra, vill alltid att folket ska slåss på britternas sida. 914 01:10:43,000 --> 01:10:46,000 Och hur tänker du, lo hai yo? 915 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 Jag kanske tänker i mitten. 916 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 Komma. 917 01:10:49,000 --> 01:10:54,000 Du måste gå med i rådet. 918 01:10:54,000 --> 01:11:04,000 Fader Catherine, jag har kommit från det stora rådet för de sex nationernas hövdingar. 919 01:11:05,000 --> 01:11:08,000 Hör du klanmödrarnas visdom? 920 01:11:08,000 --> 01:11:15,000 Klanmödrarna har kommit till en känsla av folket. 921 01:11:15,000 --> 01:11:20,000 Och vi ber dig, Thay on the Negra, att bära vårt arbete till det stora rådet. 922 01:11:20,000 --> 01:11:26,000 Först, på inbjudan av kolonisterna till våra hövdingar att komma till Philadelphia 923 01:11:26,000 --> 01:11:33,000 platsen för kolonialens revolution, finner vi ingen skada i att skicka en sådan delegation. 924 01:11:33,000 --> 01:11:40,000 Och ingå inga allianser utan samtycke från hela folket. 925 01:11:40,000 --> 01:11:47,000 Jag tror att det kommer att göra skada. 926 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Rebellerna vill att du ska åka till Philadelphia av en anledning. 927 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 Naturligtvis för att värva oss mot britterna. 928 01:11:52,000 --> 01:12:00,000 Vad vi gör, vad vi låter dem tro att vi ska göra är väldigt olika saker. 929 01:12:00,000 --> 01:12:03,000 Vi måste alliera oss med britterna. 930 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Nu, medan vi vet att de behöver oss. 931 01:12:06,000 --> 01:12:08,000 När de inte längre behöver oss igen? 932 01:12:08,000 --> 01:12:12,000 För att de inte längre behöver oss efter att vi hjälpt dem att erövra fransmännen. 933 01:12:12,000 --> 01:12:13,000 Lyssna på mig. 934 01:12:13,000 --> 01:12:16,000 Jag har ett brev till min gamla lärare. 935 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 Lyssna. 936 01:12:17,000 --> 01:12:24,000 Han talar om denna armé av rebellkolonister. 937 01:12:24,000 --> 01:12:27,000 Det finns ibland lite mer än ett rabb. 938 01:12:27,000 --> 01:12:31,000 Bönder, butiksägare, gubbar och pojkar. 939 01:12:31,000 --> 01:12:36,000 Kvinnor organiserade, dåligt ledda av män utan yrkeserfarenhet. 940 01:12:36,000 --> 01:12:40,000 Några av dem i vapen som var lika gamla som denna gikt gick inte ner till mig. 941 01:12:40,000 --> 01:12:45,000 Kommer du att vinna ditt stora krig med britterna? 942 01:12:45,000 --> 01:12:49,000 Joseph, säg bara en sak för mig. 943 01:12:49,000 --> 01:12:57,000 Vad är detta gikt? 944 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Du skrattar. 945 01:12:59,000 --> 01:13:03,000 Du håller fast vid din vision och du skrattar. 946 01:13:03,000 --> 01:13:10,000 Du får inte gå i krig på britternas sida. 947 01:13:10,000 --> 01:13:15,000 Du sa en gång till mig att en man av folket är en fri man och han kan slåss med eller emot 948 01:13:15,000 --> 01:13:20,000 vem han väljer. 949 01:13:20,000 --> 01:13:27,000 Josef. 950 01:13:27,000 --> 01:13:30,000 Josef. 951 01:13:30,000 --> 01:13:33,000 Vad? 952 01:13:33,000 --> 01:13:34,000 Lita på mig. 953 01:14:05,000 --> 01:14:09,000 Mina bröder är de sex nationerna. 954 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 amerikaner. 955 01:14:10,000 --> 01:14:15,000 Vår koloni Massachusetts har invaderats av brittiska trupper. 956 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 Hennes folk sköt. 957 01:14:17,000 --> 01:14:20,000 Hennes hus är bränt. 958 01:14:20,000 --> 01:14:24,000 Vi har mer gemensamt med dig än du kanske tror. 959 01:14:24,000 --> 01:14:30,000 Jag har länge försökt att införliva principerna för er konfederation i en plan för en union 960 01:14:30,000 --> 01:14:32,000 bland kolonierna. 961 01:14:32,000 --> 01:14:39,000 Viktigast av allt, individuell frihet och ett stort råd där ingen pojke talar 962 01:14:39,000 --> 01:14:41,000 en total auktoritet. 963 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 Mer än vad? 964 01:14:43,000 --> 01:14:50,000 Jag har använt din symbol för styrka i enhet av bundna pilar för att svaja mina bröder. 965 01:14:50,000 --> 01:14:57,000 Jag hoppas att mina ord kommer att tas emot. 966 01:14:57,000 --> 01:15:02,000 Vi är mycket medvetna om att vi måste ha de sex nationernas vänskap om vårt syfte är att opponera 967 01:15:02,000 --> 01:15:05,000 kronan som kommer att uppnås. 968 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 Dina ord var bra. 969 01:15:07,000 --> 01:15:08,000 Bra. 970 01:15:08,000 --> 01:15:14,000 Då kanske vi kan prata mer senare. 971 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 Bra jobbat, Frank. 972 01:15:16,000 --> 01:15:21,000 När du känner dina vildar, tack. 973 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 Det var bra ord, släta ord som vinteris och en lodgepole. 974 01:15:26,000 --> 01:15:31,000 Men smidiga ord kommer inte att hindra dem i britterna från att tro varandra till döds. 975 01:15:31,000 --> 01:15:34,000 Tack, tack. 976 01:15:34,000 --> 01:15:43,000 Det kommer att gå över så... 977 01:15:43,000 --> 01:15:48,000 Jag väntade i det långa huset på födelsen av vårt första barn. 978 01:15:48,000 --> 01:15:51,000 Jag var fylld av spänning. 979 01:15:51,000 --> 01:15:55,000 Tiden stod stilla när min älskade Peggy kämpade. 980 01:15:55,000 --> 01:15:59,000 Ja, det skulle vara över så. 981 01:16:21,000 --> 01:16:24,000 Jag kommer inte att vara här. 982 01:16:24,000 --> 01:16:27,000 Jag kommer inte att vara här. 983 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 Jag kommer inte att vara här. 984 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Jag kommer inte att vara här. 985 01:16:33,000 --> 01:16:36,000 Jag kommer inte att vara här. 986 01:16:36,000 --> 01:16:39,000 Jag kommer inte att vara här. 987 01:16:39,000 --> 01:16:42,000 Jag kommer inte att vara här. 988 01:16:42,000 --> 01:16:45,000 Jag kommer inte att vara här. 989 01:16:45,000 --> 01:16:48,000 Jag kommer inte att vara här. 990 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 Josef! 991 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 Kriget där kolonierna har börjat. 992 01:16:54,000 --> 01:16:57,000 Lita på mig, Joseph. 993 01:16:57,000 --> 01:16:59,000 Det går över vilket år som helst. 994 01:16:59,000 --> 01:17:02,000 Royal Navy har varit här. 995 01:17:02,000 --> 01:17:04,000 Josef! 996 01:17:04,000 --> 01:17:06,000 Josef! 997 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Josef! 998 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 Josef! 999 01:17:10,000 --> 01:17:13,000 Kriget där kolonierna har börjat. 1000 01:17:13,000 --> 01:17:16,000 Lita på mig, Joseph. 1001 01:17:16,000 --> 01:17:19,000 Royal Navy har blockerat deras delar. 1002 01:17:19,000 --> 01:17:23,000 När vi väl isolerar Washingtons armé mellan våra styrkor, 1003 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 kommer ner från norr... 1004 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Om allt går som planerat. 1005 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 Det kommer det, Joseph. 1006 01:17:29,000 --> 01:17:30,000 Jag lovar. 1007 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Och Josef. 1008 01:17:32,000 --> 01:17:36,000 Jag kommer att beställa dig som officer. 1009 01:17:36,000 --> 01:17:40,000 I vår härliga monarks armé, kung George den tredje. 1010 01:17:46,000 --> 01:17:51,000 Jag var stolt över att vara kapten i den brittiska armén. 1011 01:17:51,000 --> 01:17:54,000 Jag lät mina män båda läsa i White O'Like. 1012 01:17:54,000 --> 01:17:57,000 Jag var en Mohawk-krigschef och en engelsk officer. 1013 01:17:57,000 --> 01:18:00,000 Jag var en man som ingen annan i den brittiska armén, 1014 01:18:00,000 --> 01:18:04,000 och jag kände att vi måste vinna detta krig för att rädda mitt folk. 1015 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Säg det, gå, säg det, gå. 1016 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Det kommer att gå. 1017 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Jag trodde inte att du skulle acceptera det. 1018 01:18:11,000 --> 01:18:14,000 Jag trodde inte att du skulle acceptera det. 1019 01:18:14,000 --> 01:18:18,000 Jag trodde inte att du skulle acceptera det i britterna. 1020 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 Jag kan inte höra det för att lyssna. 1021 01:18:20,000 --> 01:18:23,000 Jag lyssnade väldigt bra. 1022 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Bagel! 1023 01:18:33,000 --> 01:18:36,000 Neutraliteten av att bära tunna skulle vara hela natten. 1024 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 Ja, sir. 1025 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 Några av dem sympatiserar med rebellerna. 1026 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Vissa av dem kämpar till och med på sin sida, 1027 01:18:42,000 --> 01:18:46,000 även om vi har varnat dem för faran att bita i långhuset. 1028 01:18:46,000 --> 01:18:49,000 Även om jag försökte varna dig. 1029 01:18:49,000 --> 01:18:52,000 Joseph, hade det varit så svårt att vänta? 1030 01:18:52,000 --> 01:18:54,000 För vad? 1031 01:18:54,000 --> 01:18:58,000 För att din vision ska förverkligas kommer vi att vinna detta krig om sex månader. 1032 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 Vi? 1033 01:19:00,000 --> 01:19:03,000 Britterna då. Titt. 1034 01:19:05,000 --> 01:19:09,000 General Howe kommer upp på Hudson från New York, och vi marscherar västerut. 1035 01:19:09,000 --> 01:19:12,000 Vi tar ut Stanlix om en vecka. 1036 01:19:12,000 --> 01:19:15,000 Och när vi alla möts i Albany, slår vi ner rebellerna. 1037 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Det kan de inte. 1038 01:19:17,000 --> 01:19:22,000 Bra. Med all den kraften kommer de inte att behöva yxorna från de sex nationerna. 1039 01:19:24,000 --> 01:19:28,000 Och var skulle det lämna Six Nations när allt är över? 1040 01:19:28,000 --> 01:19:32,000 Vad kommer din dyrbara neutralitet att göra med folket då? 1041 01:19:32,000 --> 01:19:37,000 Du sa till mig en gång. 1042 01:19:37,000 --> 01:19:42,000 Du tror att vi var menade att vara bröder, inte fiender. 1043 01:19:42,000 --> 01:19:46,000 Loha hiyu. Titta på mig. 1044 01:19:46,000 --> 01:19:51,000 Som din bror ber jag dig följa med oss. 1045 01:19:51,000 --> 01:19:56,000 Inte slåss. Du behöver inte kämpa ännu. 1046 01:19:56,000 --> 01:20:00,000 Var bara med oss. 1047 01:20:00,000 --> 01:20:04,000 Sov med dina ord i natt. 1048 01:20:04,000 --> 01:20:09,000 Kanske kommer vårt svar i mina drömmar. 1049 01:20:09,000 --> 01:20:13,000 Jag gillar din frisyr, bror. 1050 01:20:17,000 --> 01:20:20,000 Hatar den där titern som viftar med flaggan. 1051 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Varför får du inte en liten kram? 1052 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Hatar den där titern som viftar med flaggan. 1053 01:20:26,000 --> 01:20:29,000 Varför får du inte en liten kram? 1054 01:20:32,000 --> 01:20:36,000 Loha hiyu. Vakna. Kom ut. 1055 01:20:41,000 --> 01:20:42,000 vad är det? 1056 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 En hjälpstyrka som rebellkolonisten kommer upp från söder. 1057 01:20:45,000 --> 01:20:48,000 Hundratals av dem. Vi måste stoppa dem. 1058 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 Vi behövde inte komma hit för att slåss. 1059 01:20:51,000 --> 01:20:55,000 Nej, nu kommer kampen till dig. 1060 01:20:55,000 --> 01:20:58,000 Nej, haha. 1061 01:20:58,000 --> 01:21:02,000 Hur många kvinnor och barn är med dig? 1062 01:21:02,000 --> 01:21:05,000 Vi har inte tid att få ut dem. 1063 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 Rebellerna kommer att räkna alla här. 1064 01:21:08,000 --> 01:21:12,000 Som fiende måste vi stoppa dem. 1065 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Okej, Joseph. 1066 01:21:19,000 --> 01:21:22,000 En kamp. 1067 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 Nej. 1068 01:21:55,000 --> 01:21:57,000 Loha. 1069 01:21:57,000 --> 01:22:00,000 Det är för sent. 1070 01:22:00,000 --> 01:22:03,000 Nej, det är det inte. 1071 01:22:03,000 --> 01:22:07,000 Vi kan inte slåss mot våra bröder i de sex nationerna. 1072 01:22:07,000 --> 01:22:11,000 Den stora freden får inte brytas. 1073 01:22:11,000 --> 01:22:14,000 Loha, du! 1074 01:22:14,000 --> 01:22:16,000 Loha, du! 1075 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 Lfun Fantastiskt! 1076 01:22:19,000 --> 01:22:22,000 Vad är du intresserad av? 1077 01:22:22,000 --> 01:22:24,000 Ah. 1078 01:22:24,000 --> 01:22:25,000 Fiol! 1079 01:22:28,000 --> 01:22:45,000 Loha, l 1080 01:23:15,000 --> 01:23:17,000 Lohaheel hade rätt. 1081 01:23:17,000 --> 01:23:19,000 Vi hade krigat mot våra Iroquois bröder, 1082 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 och den stora friden hade brutits. 1083 01:23:21,000 --> 01:23:24,000 Men detta dödande kom på grund av den vita mannen. 1084 01:23:24,000 --> 01:23:27,000 Och jag var full av att hämnas Lohaheels död. 1085 01:23:45,000 --> 01:23:49,000 Och så satte jag de koloniala bosättningarna till facklan, 1086 01:23:49,000 --> 01:23:53,000 från vår riskinade till Susquehanna, Wyoming Valley, 1087 01:23:53,000 --> 01:23:55,000 och vars stad tyska lägenheter. 1088 01:23:55,000 --> 01:23:57,000 Jag blev känd som Monster Grant, 1089 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 det bästa stridsvapnet britterna hade. 1090 01:23:59,000 --> 01:24:02,000 Och där jag lämnade förstörelse och terror i min vecka, 1091 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 kolonisterna blev argare och starkare. 1092 01:24:05,000 --> 01:24:07,000 Förstörelsen av britterna hade. 1093 01:24:07,000 --> 01:24:09,000 Och där jag lämnade förstörelse och terror i min vecka, 1094 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 kolonisterna blev argare och starkare. 1095 01:24:12,000 --> 01:24:14,000 De förstörde mitt folks byar 1096 01:24:14,000 --> 01:24:16,000 och brände våra heliga långa hus. 1097 01:24:16,000 --> 01:24:19,000 Och till slut var de för starka. 1098 01:24:19,000 --> 01:24:22,000 Och elden vändes mot oss fyrfaldigt. 1099 01:24:22,000 --> 01:24:25,000 Och mina älskade britter fanns ingenstans. 1100 01:24:32,000 --> 01:24:33,000 Kom igen, Joseph! 1101 01:24:33,000 --> 01:24:35,000 De lämnade alla strejkerna. 1102 01:24:35,000 --> 01:24:36,000 Förbannade kolonister. 1103 01:24:36,000 --> 01:24:38,000 Skakad och bränd. 1104 01:24:38,000 --> 01:24:40,000 Vi räddade huset, Joseph. 1105 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 Blodigt flossed elden. 1106 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 Hon var magnifik. 1107 01:24:44,000 --> 01:24:45,000 Hon är inne. 1108 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 Men, Joseph, hon är... 1109 01:24:47,000 --> 01:24:49,000 Mer vatten till idioterna! 1110 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Var finns resterna av floden? 1111 01:24:51,000 --> 01:24:53,000 jag... 1112 01:25:04,000 --> 01:25:05,000 Åh, vänta. 1113 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 Åh, vänta. 1114 01:25:09,000 --> 01:25:10,000 Jag är infödingen. 1115 01:25:17,000 --> 01:25:19,000 Vi släcker bränderna. 1116 01:25:19,000 --> 01:25:21,000 Det värsta är över. 1117 01:25:22,000 --> 01:25:24,000 Det värsta. 1118 01:25:27,000 --> 01:25:30,000 Detta är vad vår kärlek till britterna har gett oss. 1119 01:25:30,000 --> 01:25:33,000 Eld och förstörelse. 1120 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 Det värsta. 1121 01:25:36,000 --> 01:25:39,000 Det värsta har bara börjat. 1122 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 Britterna svek vårt förtroende. 1123 01:25:42,000 --> 01:25:45,000 Vi slogs mot vännerna och kolonisterna för dem. 1124 01:25:45,000 --> 01:25:49,000 Men de höll inte sin sida vid förbundet. 1125 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 Var är de nu? 1126 01:25:51,000 --> 01:25:54,000 När de brände våra hem, 1127 01:25:54,000 --> 01:25:56,000 våra majsfält. 1128 01:26:03,000 --> 01:26:06,000 Mmm. 1129 01:26:15,000 --> 01:26:19,000 Och så hände det, splittrat av två mäktiga krafter. 1130 01:26:19,000 --> 01:26:22,000 En stor del av de sex nationernas konfederation bröts. 1131 01:26:22,000 --> 01:26:25,000 Och fredsstiftarens profetia gick i uppfyllelse. 1132 01:26:25,000 --> 01:26:28,000 Vi reducerades till fattigdom och förtvivlan. 1133 01:26:29,000 --> 01:26:32,000 Det brittiska kungariket tog mycket ifrån oss. 1134 01:26:32,000 --> 01:26:35,000 Och vi hade fel att tillåta det. 1135 01:26:38,000 --> 01:26:42,000 Men den koloniala regeringen har inte lämnat oss något heller. 1136 01:26:42,000 --> 01:26:46,000 Bara små bitar av mark i väster. 1137 01:26:49,000 --> 01:26:51,000 De har slukt vår jord. 1138 01:26:51,000 --> 01:26:53,000 Åh, Ha'heel hade rätt. 1139 01:26:53,000 --> 01:26:55,000 Han varnade oss. 1140 01:26:59,000 --> 01:27:02,000 Han skulle ha hittat oss bort till den stora friden. 1141 01:27:04,000 --> 01:27:06,000 Men jag... 1142 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Jag bär hela ansvaret. 1143 01:27:18,000 --> 01:27:21,000 För dessa stora ruiner. 1144 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Ja, det gör du. 1145 01:27:27,000 --> 01:27:29,000 Liksom våra fäder. 1146 01:27:29,000 --> 01:27:32,000 Och deras före dem. 1147 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Hela vägen tillbaka till hövdingarna 1148 01:27:34,000 --> 01:27:37,000 som välkomnade de första vita handlarna mitt ibland oss. 1149 01:27:37,000 --> 01:27:41,000 Och så de senare som handlade de första markbitarna 1150 01:27:41,000 --> 01:27:46,000 för metallslang och knivar och sprit. 1151 01:27:49,000 --> 01:27:55,000 Men Joseph, inte ens dina axlar är tillräckligt stora för att bära allt ansvar. 1152 01:27:56,000 --> 01:28:03,000 Det finns de av oss som skulle dela vår gamla heliga eld. 1153 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 Och bära den till Kanada. 1154 01:28:08,000 --> 01:28:11,000 Där vi kan hitta en framtid för vårt folk. 1155 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 Vi har bröder där. 1156 01:28:16,000 --> 01:28:19,000 Där skulle vi kunna bygga om våra långa hus. 1157 01:28:20,000 --> 01:28:27,000 Hur många kommer att gå med mig för att bära vår halva elden på jakt efter ett nytt hem? 1158 01:28:40,000 --> 01:28:41,000 Sallad. 1159 01:28:41,000 --> 01:28:43,000 Knyt på nagan. 1160 01:28:43,000 --> 01:28:45,000 Led oss ​​till Kanada. 1161 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 En stor frid skakades. 1162 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 Vårt stora råd förstördes nästan. 1163 01:28:56,000 --> 01:28:59,000 Jag tyckte att det var rätt att respektera de fördrag vi gjorde med britterna. 1164 01:28:59,000 --> 01:29:02,000 Men till slut hade jag fel. 1165 01:29:02,000 --> 01:29:07,000 Mitt folk och jag delade de ceremoniella wampumbältena i helig rådseld. 1166 01:29:07,000 --> 01:29:10,000 När vi vände våra ansikten mot Kanada, 1167 01:29:10,000 --> 01:29:12,000 vi lämnade efter oss en ny nation. 1168 01:29:12,000 --> 01:29:15,000 Amerikas förenta stater. 1169 01:29:15,000 --> 01:29:18,000 En nation som skapades av USA. 1170 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 En nation som skapades till vår avbild. 1171 01:29:20,000 --> 01:29:23,000 Och det betalades med vårt folks års blod. 1172 01:29:24,000 --> 01:29:27,000 Men folket i det långa huset kommer att överleva. 1173 01:29:27,000 --> 01:29:30,000 Så länge vi håller fredens träd växande. 1174 01:29:30,000 --> 01:29:33,000 Och rådets ande brinner ljust. 1175 01:29:33,000 --> 01:29:38,000 För det är en ande och en eld som aldrig får dö. 1176 01:29:38,000 --> 01:29:40,000 Och så länge folket tror på det, 1177 01:29:40,000 --> 01:29:42,000 de skall leva vidare genom alla tider. 1178 01:29:42,000 --> 01:29:47,000 Och de skall ha himmelens innehavares sanktion för evigt. 1179 01:29:48,000 --> 01:29:51,000 Amerikas förenta stater 1180 01:29:51,000 --> 01:29:54,000 Amerikas förenta stater 1181 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 Joseph Brandt ledde sina anhängare till Kanada, 1182 01:29:57,000 --> 01:29:59,000 anlände 1785. 1183 01:29:59,000 --> 01:30:03,000 Och bosätta sig i det som nu är provinsen Ontario. 1184 01:30:03,000 --> 01:30:09,000 Han dog den 24 november 1807 vid 64 års ålder. 1185 01:30:09,000 --> 01:30:15,000 I modern tid har den centrala elden återupptänts 1186 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 i Unandaga Lake i centrala delstaten New York. 1187 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 Där de sex nationerna regelbundet samlas 1188 01:30:21,000 --> 01:30:24,000 att vägleda sitt folks angelägenheter. 1189 01:30:24,000 --> 01:30:28,000 Iroquois har bevarat sin traditionella livsstil 1190 01:30:28,000 --> 01:30:31,000 genom att passera förfädernas seder och sätt 1191 01:30:31,000 --> 01:30:34,000 genom generationerna. 1192 01:30:34,000 --> 01:30:37,000 Till denna dag, människorna i det långa huset 1193 01:30:37,000 --> 01:30:43,000 förbli enad i den stora fredens anda. 1194 01:30:45,000 --> 01:30:50,000 Världens värld av världens värld 1195 01:30:50,000 --> 01:30:55,000 är nu världen av världens värld. 1196 01:30:55,000 --> 01:31:00,000 Världens värld av världens värld 1197 01:31:00,000 --> 01:31:05,000 är nu världen av världens värld. 1198 01:31:05,000 --> 01:31:10,000 Världens värld av världens värld 1199 01:31:10,000 --> 01:31:15,000 är nu världen av världens värld 1200 01:31:15,000 --> 01:31:20,000 av världens värld av världens värld 1201 01:31:20,000 --> 01:31:25,000 av världens värld av världens värld 1202 01:31:25,000 --> 01:31:30,000 av världens värld av världens värld 1203 01:31:30,000 --> 01:31:35,000 av världens värld av världens värld 1204 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 av världens värld av världens värld 1205 01:31:38,000 --> 01:31:43,000 av världens värld av världens värld 1206 01:31:43,000 --> 01:31:48,000 av världens värld av världens värld 1207 01:31:48,000 --> 01:31:53,000 av världens värld av världens värld 1208 01:31:53,000 --> 01:31:58,000 av världens värld av världens värld 1209 01:31:58,000 --> 01:32:03,000 av världens värld av världens värld 1210 01:32:03,000 --> 01:32:07,000 av världens värld av världens värld 1211 01:32:07,000 --> 01:32:12,000 av världens värld av världens värld 1212 01:32:12,000 --> 01:32:17,000 av världens värld av världens värld 1213 01:32:17,000 --> 01:32:22,000 av världens värld av världens värld 1214 01:32:22,000 --> 01:32:27,000 av världens värld av världens värld 1215 01:32:27,000 --> 01:32:32,000 av världens värld av världens värld 1216 01:32:32,000 --> 01:32:36,000 av världens värld av världens värld 1217 01:32:36,000 --> 01:32:41,000 av världens värld av världens värld 1218 01:32:41,000 --> 01:32:46,000 av världens värld av världens värld 1219 01:32:46,000 --> 01:32:51,000 av världens värld av världens värld 1220 01:32:51,000 --> 01:32:55,000 av världens värld av världens värld 1221 01:32:55,000 --> 01:33:00,000 av världens värld av världens värld 1222 01:33:00,000 --> 01:33:03,000 av världens värld av världens värld